

D2011

།གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དབུགས་འབྱིན་སྐྱེ་མཆེད་མཆོག་སྦྱིན་མཛེས། །སེམས་ཅན་རེ་སྐོང་ལས་མཛད་བྱམས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །ཟག་མེད་བདེ་རྒྱས་མཉམ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ ར་བ་སྟུ་ཏི།བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྟོད་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་ཐུང་སྒེག་པོ་སྤྲིན་འདྲའི་མདོག་།འོད་ཟེར་བྱེ་བ་འཕྲོས་པས་བཞེངས། །མཚན་མ་འགྲེང་བ་མ་ཧེའི་ཞལ། །གཉིས་མེད་སྦྱོར་བས་ཁྱོད་རྒྱལ་མཛད། །བྱོལ་སོང་མ་ ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན།།བཅུ་དྲུག་ཞབས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མནན། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཞབས་ནི་བརྗིད་པར་གནས། །སྟོབས་ལྡན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླང་པོའི་པགས་པ་ཕྱག་གཉིས་འཛིན། །གཡས་ཀྱི་དང་པོ་གྲི་གུག་སྟེ། །གཉིས་པས་མཚོན་རྩེ་གཅིག་པ་འཛིན། །གསུམ་པའི་ཕྱག་གིས་གཏུན་ཤིང་བསྣམས། །བཞི་པ་ ཆུ་གྲི་བཟང་པོ་འཛིན།།ལྔ་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་བསྣམས། །དྲུག་པའི་ཕྱག་གིས་སྟ་རེ་འཛིན། །བདུན་པའི་ཕྱག་གིས་མདུང་འཛིན་ཏེ། །བརྒྱད་པའི་ཕྱག་གིས་མདའ་འཛིན་ཏོ།

我来为您翻译这段藏文：
八大成就者的安慰和殊胜施予感官之美，满足众生愿望、实行慈悲之事业者，无漏圆满乐、等胜者，我向您顶礼。
梵文为：Śrī Vajra Bhairava Stuti
藏文为：དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྟོད་པ
汉译：吉祥金刚怖畏赞
向吉祥金刚怖畏顶礼！
矮小优雅如云之色，放射千万道光芒而立，性相挺立具水牛面，以无二瑜伽使您胜利。一切所有畜生众等，以十六足尽皆踩压，伸屈双足庄严而住，向具力大德您顶礼。
双手持执象皮，右边第一手持钩刀，第二手持单锋兵器，第三手持杵柄，第四手持善水刀，第五手持单锋金刚，第六手持斧头，第七手持长矛，第八手持箭。
注：这是一首赞颂金刚怖畏（Vajrabhairava）的仪轨文，描述了其形象特征和威德。文中包含了详细的身相描述，包括其手持法器、姿态等细节。

 །དགུ་པ་འགུགས་དོན་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །བཅུ་པ་ཁྱབ་འཇུག་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས། །བཅུ་གཅིག་རྟོག་ འཇོམས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་བཅུ་གཉིས་པ། །བཅུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བཅུ་བཞི་བརྡུངས་དོན་ཐོ་བ་བསྣམས། །བཅོ་ལྔ་དགྲ་གསོད་རལ་གྲི་འཛིན། །བཅུ་དྲུག་ཅང་ཏེའུ་གཉིས་མེད་བརྡུང་། །དེ་ལྟར་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཡོན་གྱི་དང་པོས ཐོད་པ་འཛིན།།གཡོན་གྱི་གཉིས་པས་ཚངས་མགོ་བསྣམས། །གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཕུབ་འཛིན་ཏེ། །བཞི་པ་བསྒྲུབ་བྱའི་རྐང་པ་འཛིན། །ལྔ་པ་བཅིང་དོན་ཞགས་པ་འཛིན། །དྲུག་པ་གཞུ་འཛིན་ཐབས་ཀྱི་དོན། །བདུན་པ་ཉོན་མོངས་རྒྱུ་མ་འཛིན། །བརྒྱད་པ་ཤེས་རབ་དྲིལ་ བུ་འཁྲོལ།།དགུ་པ་རྡེག་དོན་ལག་པ་འཛིན། །བཅུ་པ་བྲི་དོན་དུར་ཁྲོད་རས། །བཅུ་གཅིག་གསལ་ཤིང་ཉོན་མོངས་འབུགས། །བཅུ་གཉིས་སྲེག་དོན་མེ་ཐབ་འཛིན། །བཅུ་གསུམ་པ་ན་ཐོད་ཚལ་འཛིན། །བཅུ་བཞི་སྡིགས་མཛུབ་བསྡིགས་པར་མཛད། ། བཅོ་ལྔ་འཕན་བསྣམས་དུག་གསུམ་འཇོམས། །བསྒྲུབ་བྱ་རླུང་བསྐུར་བཅུ་དྲུག་རས། །གཡོན་པས་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་མའི་གདན། །གཞལ་ཡས་མེ་དཔུང་དཀྱིལ་ན་བཞུགས། །འཇིགས་མཛད་སྐུ་ལ་ཕྱག འཚལ་བསྟོད།།བརྒྱ་ཕྱེད་མགོ་བོའི་དོ་ཤལ་ཅན། །དབུ་རྒྱན་ཐོད་པ་ལྔ་ལྔས་བརྒྱན། །དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་འབར། །ཞལ་དགུ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྤྱན་བཟློག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་དམར། །ལྗགས་འདྲིལ་ཞལ་ནས་ཧ་ཧར་བཤད། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཡང་དག་ལྡན། ། མ་ཧེའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འདི་ནི་བསྟོད་པའི་དམ་པ་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱིས་རྙེད་དཀའ་བ། །འོད་འབྱུང་དད་ཅིང་གུས་པས་ཞུས། །དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་མཁས་པས་བྱས། །འདི་བྱས་པ་ཡི་དགེ་བ་ཡིས། །ཀུན་གྱིས་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་མཐོང་ཤོག་།དཔལ་རྡོ་རྗེ ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྟོད་པ་པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
第九手持钩召之铁钩，第十手持遍入杖，第十一手持摧破分别之托巴杖，第十二手转法轮，第十三手持智慧金刚，第十四手持敲打用槌，第十五手持杀敌宝剑，第十六手敲打无二铃铛。如是持执向您顶礼赞叹。
左边第一手持颅器，左边第二手持梵天首，第三手持智慧盾牌，第四手持所修对象之足，第五手持系缚用索，第六手持弓表方便义，第七手持烦恼肠，第八手摇智慧铃，第九手持击打之手，第十手持涂写用尸林布，第十一手持穿刺烦恼明杖，第十二手持焚烧用火炉，第十三手持颅骨串，第十四手作威吓印，第十五手持幡幢降三毒，第十六布施所修风之布。向左手持执顶礼赞叹。
在大尸林坛城中，种种莲花日轮座，无量宫殿火聚中安住，向怖畏身顶礼赞叹。具五十颗头骨璎珞，头饰以五五颅骨庄严，黄色头发向上燃烧，向九面尊顶礼赞叹。二十七红色怒目，卷舌从口中发"哈哈"声，具足相好庄严，向水牛面顶礼赞叹。
此乃殊胜赞颂，一切瑜伽难得，光明生起信敬祈请，具慧金刚成就者所作。以此所作善根，愿一切见怖畏尊颜。
吉祥金刚怖畏赞，班智达具慧金刚造毕。


